16-01-2012
De Republiek van Suriname en de
Republiek van Equatorial Guinea zijn op 12 januari jongstleden
formele diplomatieke relaties aangegaan. De ceremonie vond plaats
op de missie van Equatorial Guinea bij de Verenigde Naties in New
York.
Ambassadeur Anatolio Ndong Mba van
Equatorial Guinea en Ambassadeur Henry Mac Donald van Suriname
ondertekende hiertoe een gezamenlijk communique. In het communique
wordt de wens uitgedrukt om de vriendschapsbanden verder te
versterken en samen te werken op onder andere politiek, economisch,
cultureel en sociaal gebied. Verder wordt benadrukt dat de
onderlinge relatie geleid zal worden door de beginselen en doelen
van het Handvest van de Verenigde Naties en internationale
wetgeving. Met name de wetgeving over het respect voor nationale
soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit,
gelijkheid tussen (lid)staten en het niet inmengen in de
binnenlandse politiek van andere staten.
Beide Ambassadeurs spraken verder
uit dat de twee landen veel overeenkomsten hebben en dat de verdere
mogelijkheden tot samenwerking onderzocht moeten worden zodat
bijgedragen kan worden aan de duurzame ontwikkeling van beide
naties.
Official press
release (English)
On Thursday January 12, 2012 the
Republic of Suriname and the Republic of Equatorial Guinea
formalized diplomatic relations at a ceremony that took place at
the Mission of the Republic of Equatorial Guinea to the United
Nations, in New York.
To this end, the Permanent Representatives to the United Nations,
Ambassador Anatolio Ndong Mba of Equatorial Guinea, and Ambassador
Henry Mac Donald of Suriname, signed a Joint Communiqué
establishing diplomatic relations between the two countries.
The communiqué expresses the desire
to promote and strengthen the bonds of friendship and cooperation
between the two countries in, amongst others, political, economic,
cultural and humanitarian fields. It affirms that the relationship
will be guided by the principles and purposes of the Charter of the
United Nations and international law, particularly those pertaining
to respect for national sovereignty, independence, territorial
integrity, equality among States and non-interference in the
internal affairs of other States.
At the ceremony, it was also noted
that the two countries have much in common, and that it would be
beneficial to explore further the avenues of cooperation in various
fields, which may contribute to the sustainable development of both
nations.